1 00:00:05,255 --> 00:00:06,566 Sammy la radio: Bună dimineața, vestul Texasului. 2 00:00:06,590 --> 00:00:10,219 Slammin' Sammy Meade vine la tu cu radioul de fotbal pantera. 3 00:00:10,511 --> 00:00:11,887 470 am pe cadranul tău. 4 00:00:12,179 --> 00:00:14,515 E luni dimineață și noi toți știu ce înseamnă asta, 5 00:00:14,806 --> 00:00:16,683 doar patru zile pana vineri seara, 6 00:00:16,975 --> 00:00:18,295 noaptea că panterele noastre Dillon 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,979 dă jos ciocanul pe mustangurile de vest. 8 00:00:21,271 --> 00:00:23,774 Cine vrea să vorbească despre fotbal pantera? Sunt toată urechile. 9 00:00:24,066 --> 00:00:26,151 Susan: Hei, Sammy, aceasta este Susan, din South Bay. 10 00:00:26,443 --> 00:00:28,070 Acest nou antrenor... Antrenorul Taylor, nu? 11 00:00:28,362 --> 00:00:29,402 Eric Taylor, așa e. 12 00:00:29,571 --> 00:00:31,299 Ei bine, el are el însuși a multă presiune acum. 13 00:00:31,323 --> 00:00:32,323 El o face. 14 00:00:32,407 --> 00:00:33,760 Și sunt multe așteptări de la el. 15 00:00:33,784 --> 00:00:35,244 Și ce naiba se întâmplă acolo? 16 00:00:35,536 --> 00:00:37,216 Ai o echipă de știri urmându-l în jur 17 00:00:37,412 --> 00:00:38,572 fiecare pas al pre-sezonului. 18 00:00:38,830 --> 00:00:40,582 Cine se crede el? Mack maro? 19 00:00:40,874 --> 00:00:42,709 Nu este maro mare, Îți spun chiar acum. 20 00:00:43,001 --> 00:00:44,521 Ei bine, nu, Susan, Nu cred că cineva este, 21 00:00:44,545 --> 00:00:45,745 dar hai sa-ti spun ceva, 22 00:00:45,879 --> 00:00:48,757 a pășit în echipa numărul unu în Texas. 23 00:00:49,049 --> 00:00:50,049 Asta e corect. 24 00:00:50,092 --> 00:00:51,277 Și el are un echipaj de știri îl urmărea. 25 00:00:51,301 --> 00:00:53,262 sunt de acord cu tine, asta e multă presiune suplimentară. 26 00:00:53,554 --> 00:00:56,932 Dar îl face să știe cât de important acest fotbal este pentru noi aici, în Texas. 27 00:00:57,224 --> 00:00:58,642 vreau sa adaug... 28 00:01:04,147 --> 00:01:07,025 Bine, bunico, te-am făcut două sandvișuri cu ton 29 00:01:07,317 --> 00:01:09,361 și ți-am pus medicamentul în gatorada verde, bine? 30 00:01:09,653 --> 00:01:11,530 Gatoradă verde. Dar vreau doar un sandviș. 31 00:01:11,822 --> 00:01:12,822 Ei bine, atunci mănâncă doar unul. 32 00:01:12,864 --> 00:01:14,467 Ei bine, dar ai făcut două și vreau doar unul. 33 00:01:14,491 --> 00:01:15,811 Nu, nu, nu. Îl voi mânca pe celălalt 34 00:01:16,034 --> 00:01:17,786 când ajung acasă din practică, bine? 35 00:01:18,078 --> 00:01:20,706 Îți va fi foame după acea bună practică veche. 36 00:01:20,998 --> 00:01:21,998 Da. 37 00:01:22,416 --> 00:01:23,792 tu, 38 00:01:25,836 --> 00:01:27,004 ador. 39 00:01:37,347 --> 00:01:38,908 Landry: Cred că mă duc ca să-mi aducă unul dintre acele semne 40 00:01:38,932 --> 00:01:41,852 care spun: „Landry Clarke, cu totul inutil. 41 00:01:42,269 --> 00:01:43,395 „Echipă de nemernici din toate statele”. 42 00:01:43,687 --> 00:01:46,064 Da. probabil fii și tu în acea echipă. 43 00:01:46,356 --> 00:01:50,902 Sam la radio: strada Jason are o rată de promovare de 72%. 44 00:01:51,194 --> 00:01:53,154 Nu numai că este numărul unu în statul Texas, 45 00:01:53,405 --> 00:01:55,449 care este numărul unu la nivel național. Băiatul ăsta... 46 00:01:55,741 --> 00:01:57,451 esti chiar o să te joci deloc? 47 00:01:57,743 --> 00:01:58,827 Nu. Serios, 48 00:01:59,119 --> 00:02:02,623 acesta este un fel de mare direcționat greșit "Tati, iubeste-ma", nu-i asa? 49 00:02:02,914 --> 00:02:06,126 Nu pot continua să te conduc la această practică și umilire. 50 00:02:06,418 --> 00:02:07,836 Nu este bine pentru niciunul dintre noi. 51 00:02:08,128 --> 00:02:11,882 Ești un insomniac. Oricum esti treaz. Îți fac o favoare. 52 00:02:12,466 --> 00:02:14,384 Ar trebui să-mi mulțumești. 53 00:02:15,385 --> 00:02:18,597 Știi, asta a fost rău, omule. Nu a fost frumos. 54 00:02:20,057 --> 00:02:22,351 Billy: Trebuie să te ridici, frate mic. 55 00:02:23,894 --> 00:02:26,521 Probabil 49 de jucători chiar acum, sus și la ei. 56 00:02:26,813 --> 00:02:28,523 Chiar acum, în acest moment. 57 00:02:30,734 --> 00:02:32,361 Patruzeci și nouă de jucători în mișcare. 58 00:02:32,653 --> 00:02:33,779 Ești un măgar. 59 00:02:34,071 --> 00:02:36,323 Tim, te vor da cu piciorul în afara echipei. 60 00:02:36,657 --> 00:02:37,699 Da. 61 00:02:37,991 --> 00:02:40,035 esti frate, nu uita, nu o mamă. 62 00:02:40,327 --> 00:02:41,953 Nu ești așa de bun. 63 00:02:43,163 --> 00:02:45,165 De două ori jucătorul ai fost vreodată, omule. 64 00:02:45,457 --> 00:02:48,377 Asta e viaţa. Aceasta nu este revista Maxim. 65 00:02:48,669 --> 00:02:50,545 Ce ar trebui să însemne asta? 66 00:02:50,837 --> 00:02:52,214 Pierdere de timp. 67 00:02:56,635 --> 00:02:59,096 Pam: Și nu ieși cu strada Jason în seara asta. 68 00:02:59,388 --> 00:03:00,972 Avem o cină de familie în seara asta. 69 00:03:01,264 --> 00:03:04,017 Asta înseamnă întreaga familie, cina împreună. 70 00:03:04,309 --> 00:03:05,519 Repetiție de miting în seara asta. 71 00:03:05,811 --> 00:03:06,871 Prietene mic: Ea va repeta 72 00:03:06,895 --> 00:03:09,135 cât de departe poate ajunge ea cu limba în gura lui Jason Street. 73 00:03:09,272 --> 00:03:10,315 Strânge-l. 74 00:03:10,774 --> 00:03:13,318 Te iubesc, tată. Oh, și eu te iubesc, iubito. 75 00:03:13,652 --> 00:03:15,213 Ce mai faci, antrenor? Tommy piele de fân. 76 00:03:15,237 --> 00:03:16,317 Tommy? Bun venit. Nbc sport. 77 00:03:16,488 --> 00:03:18,928 Cum te simți să fii antrenor principal dupa ce, cati ani? 78 00:03:19,116 --> 00:03:20,283 Șase ani, așa este. 79 00:03:20,575 --> 00:03:21,886 Ți-ai luat un al naibii de fundas. 80 00:03:21,910 --> 00:03:23,578 Este un băiat bun. Foarte mândru de el. 81 00:03:23,870 --> 00:03:26,289 Acum voi doi ați fost la asta împreună de ceva vreme, nu? 82 00:03:26,581 --> 00:03:28,750 Da, domnule. El a fost antrenorul meu tot prin pipi. 83 00:03:29,042 --> 00:03:31,712 Și antrenorul Taylor a fost antrenor de qb eu din boboc și anul Jv, 84 00:03:32,003 --> 00:03:33,003 deci a trecut ceva timp. 85 00:03:33,088 --> 00:03:35,768 Deci, antrenor, ești o coincidență? obține în sfârșit postul de antrenor principal 86 00:03:35,882 --> 00:03:37,926 sezonul final al Cariera de liceu a lui Jason? 87 00:03:38,218 --> 00:03:40,387 Este. Este un foarte norocos coincidenta. 88 00:03:40,679 --> 00:03:41,679 Trebuie să te simți binecuvântat 89 00:03:41,930 --> 00:03:43,530 să-ți petreci primul an cu un tânăr 90 00:03:43,598 --> 00:03:45,278 cine are talent și puterea morală 91 00:03:45,559 --> 00:03:46,759 acest tânăr de aici are. 92 00:03:46,852 --> 00:03:47,894 Colibă! 93 00:03:48,437 --> 00:03:50,790 Cercetașul Notre Dame: Am dori să obținem voi toti pe teren sambata viitoare 94 00:03:50,814 --> 00:03:51,814 sus în cotul de sud. 95 00:03:51,982 --> 00:03:54,651 Chiar nu există cuvinte pentru a descrie experiența. 96 00:03:54,943 --> 00:03:56,236 Sună grozav. 97 00:03:56,528 --> 00:03:58,822 Suntem gata pentru a face chestia asta. 98 00:03:59,990 --> 00:04:01,700 Cred că și noi suntem. 99 00:04:01,992 --> 00:04:03,243 Cât de bun este? 100 00:04:03,535 --> 00:04:06,872 Doamnă Street, am cercetat fundași pentru Notre Dame de 27 de ani. 101 00:04:07,164 --> 00:04:09,207 Fiul tău poate fi cel mai bun am văzut vreodată. 102 00:04:09,499 --> 00:04:11,793 Ne așteptăm mult de la el, iar el produce. 103 00:04:12,085 --> 00:04:13,503 Și suntem foarte mândri de el. 104 00:04:13,795 --> 00:04:16,131 Intrăm neînvinși, recorduri zdrobitoare, 105 00:04:16,423 --> 00:04:19,843 luând aceste așteptări mari la noi culmi de neimaginat. 106 00:04:20,135 --> 00:04:21,135 Campioni de stat. 107 00:04:21,303 --> 00:04:22,596 Ce e după liceu, Brian? 108 00:04:22,888 --> 00:04:25,169 Eu și Mack Brown plecăm pentru a ne câștiga la Pasadena. 109 00:04:25,432 --> 00:04:28,059 Obține campionatul meu național on, heisman my on. 110 00:04:28,351 --> 00:04:29,978 Se știe că acum câțiva ani, 111 00:04:30,270 --> 00:04:31,313 tatăl tău a murit, 112 00:04:31,605 --> 00:04:33,374 și nu va fi te pot vedea jucand... 113 00:04:33,398 --> 00:04:34,667 Uite, nu vorbesc despre asta, bine? 114 00:04:34,691 --> 00:04:35,752 Vrei să mă întrebi întrebări de fotbal, 115 00:04:35,776 --> 00:04:37,044 o sa raspund întrebările tale de fotbal. 116 00:04:37,068 --> 00:04:38,068 Bine. 117 00:04:38,153 --> 00:04:39,237 Să schimbăm vitezele un minut. 118 00:04:39,529 --> 00:04:41,531 S-a vorbit despre rasism în jurul acestei echipe. 119 00:04:41,823 --> 00:04:43,450 Ai experimentat ceva de genul asta? 120 00:04:43,742 --> 00:04:44,993 Nu las asta să mă deranjeze. 121 00:04:45,285 --> 00:04:47,722 Îmi țin ochilele aprinse și continua sa te misti. Am lucruri de făcut. 122 00:04:47,746 --> 00:04:50,081 Asta nu e rasism, omule. Doar că nu-mi place de el. 123 00:04:50,373 --> 00:04:53,668 Ar putea fi din Arabia Saudită sau Suedia sau Cehia. 124 00:04:53,960 --> 00:04:56,838 Tipul acela ar putea fi Moș Crăciun și tot nu mi-ar plăcea de el. 125 00:04:57,130 --> 00:04:59,758 Numele meu este Tim Riggins și joc fullback. 126 00:05:00,050 --> 00:05:01,819 Se știe că ești unul dintre jucătorii mai agresivi. 127 00:05:01,843 --> 00:05:03,386 Ce vi se pare atrăgător despre asta? 128 00:05:03,678 --> 00:05:05,889 Îmi place doar să rănesc oamenii, doar pune-le jos. 129 00:05:06,181 --> 00:05:07,557 Acesta este un foarte bun echipa de fotbal 130 00:05:07,849 --> 00:05:09,452 și ne cunoaștem cu toții extrem de bine, 131 00:05:09,476 --> 00:05:11,186 deci așa ne jucăm. 132 00:05:11,478 --> 00:05:13,956 Saracen, du-te și aruncă o privire în asta coș de gunoi pentru o foaie de joc galbenă. 133 00:05:13,980 --> 00:05:16,316 Cred că din întâmplare a aruncat-o. 134 00:05:18,151 --> 00:05:19,587 Asta e mingea chiar acolo vrem... 135 00:05:19,611 --> 00:05:21,297 Hayskins: Tim, nu vreau să spun a fi nepotrivit, 136 00:05:21,321 --> 00:05:22,801 dar simt miros de alcool pe respirația ta. 137 00:05:23,031 --> 00:05:24,699 Ai băut? Nu. 138 00:05:26,159 --> 00:05:27,327 Deloc? 139 00:05:27,828 --> 00:05:28,954 Bine. 140 00:05:31,289 --> 00:05:33,667 Antrenor: Hei, vrei joc fotbal azi? 141 00:05:33,959 --> 00:05:35,752 Ce naiba se întâmplă cu tine chiar acum? 142 00:05:39,089 --> 00:05:40,089 Taylor: Nu suntem clari 143 00:05:40,340 --> 00:05:43,009 că în cinci zile un grup de bărbaţi vor veni aici jos 144 00:05:43,301 --> 00:05:44,636 să încerce să te distrug? 145 00:05:44,928 --> 00:05:47,097 Asta... nu este clar? 146 00:05:48,515 --> 00:05:49,515 Treizeci și doi. 147 00:05:50,809 --> 00:05:51,809 Riggins, ridică-te. 148 00:05:51,935 --> 00:05:53,775 Acești bărbați vor face să vină aici 149 00:05:54,020 --> 00:05:56,481 și vor folosi tot ce au pentru a te răni. 150 00:05:56,773 --> 00:05:57,773 Optzeci și patru! 151 00:05:57,899 --> 00:05:59,985 M-am săturat să văd asta aici pe acest teren! 152 00:06:00,277 --> 00:06:01,444 Taylor: Optzeci și doi. 153 00:06:01,736 --> 00:06:03,154 Scoală-te, riggins! 154 00:06:03,989 --> 00:06:04,990 Scoală-te! 155 00:06:05,282 --> 00:06:06,922 Te simți puțin responsabilitate suplimentară? 156 00:06:07,200 --> 00:06:08,886 Există un pic de responsabilitate suplimentară. 157 00:06:08,910 --> 00:06:11,138 Desigur, asta vine cu teritoriul. Este de așteptat. 158 00:06:11,162 --> 00:06:13,123 Vrei să faci asta, il duci in alta parte! 159 00:06:13,415 --> 00:06:14,415 Cât de bună este această echipă? 160 00:06:14,541 --> 00:06:15,792 Suntem o echipă foarte bună. 161 00:06:16,084 --> 00:06:18,086 Omule, această echipă este cea mai bună echipă. 162 00:06:19,546 --> 00:06:20,546 M-au prins. 163 00:06:20,755 --> 00:06:21,756 Scoală-te, riggins. 164 00:06:22,048 --> 00:06:23,359 Vor încerca pentru a face asta 165 00:06:23,383 --> 00:06:25,719 în fața mamelor tale, în fața părinților tăi, 166 00:06:26,011 --> 00:06:28,051 în fața fraților tăi, în fața surorilor tale. 167 00:06:28,263 --> 00:06:29,264 Opt! 168 00:06:30,140 --> 00:06:31,141 Haide, fiule, ridică-te! 169 00:06:31,433 --> 00:06:32,753 Smash: Ne faci să arătăm slabi. 170 00:06:33,018 --> 00:06:34,018 Îl urăsc pe tipul ăla. 171 00:06:34,269 --> 00:06:36,980 O persoană bâjbește mingea, toți bâjbâim mingea. 172 00:06:37,272 --> 00:06:38,272 Urăsc-l. 173 00:06:38,398 --> 00:06:41,276 O persoană apare pe jumătate beată, toți ne arătăm pe jumătate beți. 174 00:06:41,568 --> 00:06:42,611 Douăzeci! 175 00:06:42,903 --> 00:06:44,343 Aceasta este afacerea. Îl păstrez fotbalul. 176 00:06:44,446 --> 00:06:45,926 Nu avem timp pentru jocurile tale, rig. 177 00:06:46,072 --> 00:06:48,283 Lasă totul celelalte chestii de acasă. 178 00:06:49,117 --> 00:06:50,702 Avem un joc de câștigat. 179 00:06:50,994 --> 00:06:52,579 Ridică-te, fiule! Scoală-te! 180 00:07:03,590 --> 00:07:05,190 Aici este locul cam toată lumea mănâncă. 181 00:07:05,342 --> 00:07:08,219 Vin aici și iau burger aztec în fiecare zi 182 00:07:08,720 --> 00:07:09,721 care duce la un joc. 183 00:07:10,013 --> 00:07:11,293 Oh da? Este o aprobare? 184 00:07:11,389 --> 00:07:12,389 Susținere, domnule? 185 00:07:12,432 --> 00:07:15,185 Acesta ar putea fi primul tău profesionist aprobarea, burgerul aztec. 186 00:07:15,477 --> 00:07:16,917 Nu, nu are orice aprobări. 187 00:07:17,103 --> 00:07:18,103 Fără aprobări. În nici un caz. 188 00:07:18,229 --> 00:07:19,229 Am primit niște aprobări. 189 00:07:19,397 --> 00:07:20,397 Hayskins: Ce ai? 190 00:07:20,482 --> 00:07:22,692 Nike, Adidas. 191 00:07:22,984 --> 00:07:25,654 Nike și Adidas? Nu este un conflict de interese? 192 00:07:25,946 --> 00:07:27,906 Nu calea Smash o face, iubito. 193 00:07:28,198 --> 00:07:30,325 Am atât de multe aptitudini, este loc pentru toată lumea. 194 00:07:30,617 --> 00:07:31,617 Reebok, de asemenea. 195 00:07:31,701 --> 00:07:35,538 O să fac mac-uri mari și gropi. Cola și Pepsi. 196 00:07:35,872 --> 00:07:38,375 Uite, o să aduc lumea întreagă împreună, iubito. 197 00:07:38,667 --> 00:07:40,710 Apoi, am de gând să explodez Căsătoria lui Paris Hilton. 198 00:07:41,002 --> 00:07:42,002 Hayskins: Este corect? 199 00:07:42,045 --> 00:07:43,922 Smash-ul va avea loc să conducă lanțuri hoteliere. 200 00:07:44,506 --> 00:07:46,299 Landry: Deci, ai de gând să mergi? 201 00:07:46,591 --> 00:07:49,010 Matt: Nu, este fiica antrenorului. 202 00:07:49,302 --> 00:07:51,388 stiu este fiica antrenorului, 203 00:07:51,680 --> 00:07:53,390 dar este un fel de regulă? 204 00:07:53,682 --> 00:07:55,326 Adică, nu putem vorbi fiica antrenorului? 205 00:07:55,350 --> 00:07:56,470 Nu eram conștient de această regulă. 206 00:07:56,643 --> 00:07:58,144 Haide, să mergem. 207 00:08:06,820 --> 00:08:08,989 Da? Sunt la clasa ta de engleză. 208 00:08:10,365 --> 00:08:12,033 Bine. La fel este și el. 209 00:08:12,993 --> 00:08:13,993 Da. 210 00:08:14,160 --> 00:08:16,913 Ne întrebam doar dacă tu Vreau, poate, să luăm prânzul. 211 00:08:17,205 --> 00:08:19,457 Știi, vorbește niște Moby Dick. 212 00:08:19,749 --> 00:08:21,109 Ești activ echipa de fotbal, nu? 213 00:08:21,167 --> 00:08:22,752 De fapt, nu. Eu nu joc. 214 00:08:23,044 --> 00:08:26,172 Din punct de vedere tehnic, abia face parte din echipă. El nu joacă niciodată. 215 00:08:26,589 --> 00:08:28,049 Dețin puncte în plus uneori. 216 00:08:28,341 --> 00:08:29,541 Landry: A ținut două anul trecut. 217 00:08:29,634 --> 00:08:30,844 Nu bine. 218 00:08:31,136 --> 00:08:33,179 Dar el este un fel de persoana de rezervă cu punct suplimentar. 219 00:08:33,471 --> 00:08:36,975 Eu sunt fundașul de rezervă. Piese de teatru de stradă. nu prea joc. 220 00:08:37,267 --> 00:08:39,019 Dar încă ești în echipă. Mmm-hmm. 221 00:08:39,310 --> 00:08:41,062 Și nu mănânc cu fotbaliști. 222 00:08:41,354 --> 00:08:42,981 știi, Nu sunt fotbalist. 223 00:08:43,273 --> 00:08:45,400 Și nici eu nu mănânc cu tine. 224 00:08:46,067 --> 00:08:47,360 Nici o problemă. 225 00:08:47,694 --> 00:08:50,530 Hayskins: Cum îl vezi că se descurcă toate aceste așteptări enorme? 226 00:08:50,822 --> 00:08:52,133 Știi, sport ilustrat are asta 227 00:08:52,157 --> 00:08:54,451 ca liceul numărul unu echipa de fotbal din Texas. 228 00:08:54,743 --> 00:08:56,343 Oh, știu. Asta am tot spus. 229 00:08:56,619 --> 00:08:57,619 Oh, chiar aşa? 230 00:08:57,787 --> 00:09:00,331 Știi, el doar se descurca foarte bine. 231 00:09:00,623 --> 00:09:01,624 Ce interesant. 232 00:09:01,916 --> 00:09:03,918 Pe teren, este atât de competitiv, dar după, 233 00:09:04,210 --> 00:09:05,563 când suntem singuri, el nu este asa. 234 00:09:05,587 --> 00:09:06,921 Este atât de interesant. într-adevăr. 235 00:09:07,213 --> 00:09:09,483 Mi-ar fi greu să-mi amintesc orice în toată viața mea 236 00:09:09,507 --> 00:09:11,843 asta a fost vreodată al naibii de interesant. 237 00:09:12,552 --> 00:09:13,678 Curvă. 238 00:09:19,434 --> 00:09:21,144 Sparge? Care-i treaba? Hei. 239 00:09:22,812 --> 00:09:24,105 Pot să mănânc o bucată din burgerul tău? 240 00:09:24,397 --> 00:09:27,567 Hei, iubito, poți mânca o mușcătură oricând vrei. 241 00:09:34,741 --> 00:09:35,784 Hei. 242 00:09:36,076 --> 00:09:37,243 Hei, iubito. 243 00:09:37,577 --> 00:09:38,620 Cum arată ei? 244 00:09:38,912 --> 00:09:41,623 Sunt rapizi și aleargă o mulțime de contoare. 245 00:09:49,964 --> 00:09:51,883 Deci, am auzit un zvon urât. 246 00:09:53,927 --> 00:09:55,845 Serios? A avut de-a face cu tine și cu mine 247 00:09:56,137 --> 00:09:58,848 și o anumită reprezentanță de mașini se deschide mâine seară. 248 00:09:59,140 --> 00:10:00,140 Oh! 249 00:10:01,226 --> 00:10:02,226 Trage. 250 00:10:02,435 --> 00:10:03,561 Ai uitat să-mi spui? 251 00:10:03,853 --> 00:10:06,064 Cred că Am uitat să-ți spun. 252 00:10:06,356 --> 00:10:07,482 Alaska. Știu. 253 00:10:07,774 --> 00:10:08,774 doar spun. Știu. 254 00:10:08,983 --> 00:10:10,693 Un stil de viață mult mai relaxat. 255 00:10:10,985 --> 00:10:12,695 Este sub consiliere. 256 00:10:18,076 --> 00:10:19,911 incep sa ma uit în tot acest blestemat de oraș 257 00:10:20,203 --> 00:10:22,205 ca un mare, bătrân, chitară dezacordată. 258 00:10:22,497 --> 00:10:23,497 Ştii ce vreau să spun? 259 00:10:23,665 --> 00:10:27,168 Și e zdrobită ca unii puzzle de cuvinte încrucișate demonice. 260 00:10:27,961 --> 00:10:30,213 știi, 42 peste, 11 litere... 261 00:10:30,630 --> 00:10:32,298 Ar putea fi? Da, este. 262 00:10:32,590 --> 00:10:33,883 Sunt coarnele lui Satana. 263 00:10:34,175 --> 00:10:35,593 Și acesta este un cuvânt? 264 00:10:35,885 --> 00:10:37,780 Pentru că o văd crescând din mama străzii 265 00:10:37,804 --> 00:10:39,949 ori de câte ori ajunge în 20 picioarele unui recrutor Notre Dame. 266 00:10:39,973 --> 00:10:40,973 Stop. 267 00:10:41,057 --> 00:10:44,144 Treizeci și trei în jos, opt litere. Stare de beatitudine. 268 00:10:45,436 --> 00:10:47,605 Începe cu s. Omule, ești doar aleatoriu. 269 00:10:47,897 --> 00:10:48,897 LAN uscat: Încercați „Serenity”, 270 00:10:49,023 --> 00:10:51,860 o calitate îngrozitoare lipsa de aprovizionare aici. 271 00:10:52,152 --> 00:10:53,632 Știi ce? Nici măcar nu contează. 272 00:10:53,862 --> 00:10:56,406 Mă gândesc să încep o trupă creștină de speed-metal. 273 00:10:56,698 --> 00:10:57,698 Ești înăuntru? 274 00:10:57,866 --> 00:11:00,785 Matei? Trebuie să-ți găsești un nou prieten. 275 00:11:02,871 --> 00:11:04,164 Bine. Amenda. 276 00:11:13,882 --> 00:11:15,508 Lyla: Domnule Street, este adevărat? 277 00:11:15,800 --> 00:11:17,969 pe care le poți arunca o pasă de touchdown de 400 de iarzi 278 00:11:18,261 --> 00:11:21,097 la trei receptori diferiți in acelasi timp? 279 00:11:21,556 --> 00:11:22,932 Asta este adevărat. 280 00:11:23,224 --> 00:11:24,976 Atunci trebuie să mă săruți. 281 00:11:33,985 --> 00:11:36,279 Este adevărat că ai puteri supraumane 282 00:11:36,571 --> 00:11:40,074 și poate demola clădiri și arunca mingi de foc? 283 00:11:40,658 --> 00:11:41,784 Asta este adevărat. 284 00:11:42,076 --> 00:11:43,786 Atunci trebuie să mă săruți. 285 00:11:49,083 --> 00:11:50,126 Este adevărat, domnule Street... 286 00:11:50,418 --> 00:11:51,920 Că o iubesc pe Lyla Garnity? 287 00:11:52,212 --> 00:11:54,214 Da, este adevărat, domnule Street? 288 00:11:54,839 --> 00:11:56,633 Că iubești Lyla Garnity? 289 00:11:56,925 --> 00:11:58,205 Mai mult decât orice în lume. 290 00:11:58,426 --> 00:11:59,761 Mai mult decât fotbal? 291 00:12:00,053 --> 00:12:02,055 Mai mult decât aproape orice în lume. 292 00:12:02,347 --> 00:12:03,347 Ah! 293 00:12:17,528 --> 00:12:18,756 Tami: Bine, ascultați asta, toți. 294 00:12:18,780 --> 00:12:22,408 „Casa de familie mare, luminoasa cuibărit într-o culme liniştită. 295 00:12:22,992 --> 00:12:25,578 „Trei dormitoare mari, o piscină 296 00:12:26,454 --> 00:12:28,331 „și dulapurile lui și ale ei”. 297 00:12:32,627 --> 00:12:34,712 Dulapurile lui și ale ei. 298 00:12:35,588 --> 00:12:36,714 Încetează. 299 00:12:38,716 --> 00:12:39,716 doar spun. 300 00:12:39,884 --> 00:12:41,204 stiu. Știu ce spui. 301 00:12:41,469 --> 00:12:43,846 Dragă, dulapurile lui și ale ei. 302 00:12:49,185 --> 00:12:52,188 Moby Dick este de fapt metaforă perfectă pentru acest oraș. 303 00:12:52,480 --> 00:12:54,120 Marea Neagră rece reprezentand anotimpul 304 00:12:54,315 --> 00:12:56,150 și toate incertitudinile ei. 305 00:12:57,902 --> 00:12:59,153 tata? Ce? 306 00:12:59,445 --> 00:13:02,115 Balena albă magică este Sfântul Graal, 307 00:13:02,740 --> 00:13:04,617 campionatul de stat. Mmm. 308 00:13:04,909 --> 00:13:07,245 Barca, vreau să spun, vânătorii de balene sunt echipa, nu? 309 00:13:07,537 --> 00:13:08,830 Jucătorii și antrenorii. 310 00:13:09,122 --> 00:13:11,040 Smash Williams este queequeg, 311 00:13:11,332 --> 00:13:14,544 uriașul, africanul, zulu, ucigaș de balene care aruncă cu harpon. 312 00:13:14,836 --> 00:13:16,462 Cine mă face asta? Antrenor Ahab? 313 00:13:16,754 --> 00:13:17,964 Absolut. 314 00:13:18,256 --> 00:13:20,550 Antrenor, căpitan, vânător, vânat. 315 00:13:20,842 --> 00:13:21,842 Mmm-hmm. 316 00:13:21,968 --> 00:13:24,128 Condus aproape de punctul de nebunie. Dulapurile lui și ale ei. 317 00:13:24,262 --> 00:13:26,180 Condus să captureze ceea ce poate fi de necapturat. 318 00:13:26,472 --> 00:13:27,825 Taylor: Nu sunt atât de sigur că ești a mea. 319 00:13:27,849 --> 00:13:30,184 Va trebui să comand un test ADN pe tine. 320 00:13:30,476 --> 00:13:31,476 M-ai auzit? 321 00:13:31,686 --> 00:13:33,006 Dacă putem vedea peste această linie de front 322 00:13:33,271 --> 00:13:34,772 și să nu muști de acele ghișee, 323 00:13:35,064 --> 00:13:36,524 s-ar putea să capturam peștele acela. 324 00:13:36,816 --> 00:13:38,484 Dulapurile lui și ale ei, iubito. 325 00:13:41,946 --> 00:13:43,674 Sammy la radio: Leonard, bine ai venit. Ce este în mintea ta? 326 00:13:43,698 --> 00:13:45,551 m-am săturat de ascultând oamenii de aici 327 00:13:45,575 --> 00:13:46,575 îngrijorarea antrenorului. 328 00:13:46,659 --> 00:13:48,929 Oamenii ăștia nu au avut nimic mai bun să faci, dar să-ți faci griji pentru asta? 329 00:13:48,953 --> 00:13:50,997 Avem băieți care poate juca fotbal. 330 00:13:51,289 --> 00:13:53,249 Taylor: Ei bine, cum arata Westerby? 331 00:13:54,459 --> 00:13:55,543 Ai ajuns acolo jos, antrenor? 332 00:13:55,835 --> 00:13:57,503 Da, tocmai m-am întors. 333 00:13:59,130 --> 00:14:00,423 Da? Ce știi? 334 00:14:00,715 --> 00:14:03,027 Știu că ei conduc o parte din cel mai rapid fiu de cățea contează 335 00:14:03,051 --> 00:14:04,886 Am văzut de multă vreme. 336 00:14:05,261 --> 00:14:07,138 Acum, linia frontului este mare, 337 00:14:07,430 --> 00:14:09,640 nu deosebit de grea, dar înalt. 338 00:14:10,016 --> 00:14:12,226 Asta o va face greu să urmăresc acea minge. 339 00:14:12,518 --> 00:14:15,355 Va trebui să adăugați ceva înălțime în apărarea ta. 340 00:14:15,646 --> 00:14:18,608 Poate joacă Dillard și Oliver pe acele capete defensive. 341 00:14:18,900 --> 00:14:20,610 Așa, iti va da ceva inaltime 342 00:14:20,902 --> 00:14:22,302 și poți vedea în jos pe ei contează. 343 00:14:22,570 --> 00:14:23,613 Da, îmi place asta. 344 00:14:23,905 --> 00:14:25,025 La naiba cu ce-ți place. 345 00:14:25,281 --> 00:14:27,658 Trebuie câștigă acest meci de fotbal. 346 00:14:27,950 --> 00:14:29,452 Acum, antrenor, vorbesc serios. 347 00:14:29,744 --> 00:14:32,705 Nu ai scuze și atât un loc singuratic pentru a începe. 348 00:14:32,997 --> 00:14:34,117 Cu astfel de așteptări, 349 00:14:34,332 --> 00:14:36,459 singurul loc poti merge este jos. 350 00:14:36,751 --> 00:14:38,378 Asta e problema cu a fi atât de bun. 351 00:14:38,669 --> 00:14:39,921 Da, știu. 352 00:14:40,213 --> 00:14:41,693 Acum trebuie găuriți-le pe blaturi. 353 00:14:41,881 --> 00:14:43,633 o voi face. Mulțumesc, antrenor. 354 00:14:43,925 --> 00:14:45,385 Cum e familia? 355 00:14:48,221 --> 00:14:50,723 Toată lumea se simte bine. Ei bine, bucură-te, 356 00:14:51,682 --> 00:14:53,684 pentru că nu va dura. 357 00:14:55,061 --> 00:14:57,980 Antrenor, nu e chiar atât de grav. Este doar fotbal. 358 00:14:58,272 --> 00:14:59,857 E doar fotbal? 359 00:15:01,818 --> 00:15:04,278 Este doar fotbal. Este doar fotbal. 360 00:15:04,695 --> 00:15:06,114 În regulă, acum. 361 00:15:11,244 --> 00:15:13,371 prietene: Avem câteva introduceri 362 00:15:13,663 --> 00:15:15,081 pe care trebuie să le facem in acest moment, 363 00:15:15,373 --> 00:15:17,750 începând cu primarul nostru, Lucy rodell. 364 00:15:19,752 --> 00:15:21,462 Multumesc. Multumesc. 365 00:15:22,296 --> 00:15:24,132 Și bine ați venit, toată lumea, 366 00:15:24,424 --> 00:15:27,718 la deschiderea acesteia frumos dealer de automobile 367 00:15:28,052 --> 00:15:30,847 deținute și exploatate de garnitura prietenului. 368 00:15:31,264 --> 00:15:33,057 Felicitări, amice. 369 00:15:37,353 --> 00:15:40,189 Bineînțeles că vrem să extindem o primire specială 370 00:15:40,481 --> 00:15:42,483 să-l antrenez pe Taylor și personalul său de antrenori. 371 00:15:42,775 --> 00:15:44,986 domnilor, poti sa ma alaturi aici? 372 00:15:48,948 --> 00:15:52,034 Haide sus. Te vrem treaz aici pe scena cu noi. 373 00:15:52,326 --> 00:15:55,163 Ei bine, aceasta este echipa ta, doamnelor si domnilor. 374 00:15:57,081 --> 00:15:59,000 O să fac asta rapid. 375 00:15:59,667 --> 00:16:00,667 Mulți dintre voi știți 376 00:16:00,835 --> 00:16:03,588 soția mea face majoritatea vorbind prin casă. 377 00:16:04,922 --> 00:16:07,758 Voi intra multe probleme și pentru asta. 378 00:16:08,885 --> 00:16:10,261 Mulțumesc, domnule primar. 379 00:16:10,553 --> 00:16:11,655 Vreau să secund ce a spus prietenul. 380 00:16:11,679 --> 00:16:14,015 Vreau să vă mulțumesc, tuturor, pentru că ai ieșit în seara asta. 381 00:16:14,307 --> 00:16:16,476 Și vreau doar să spun ce privilegiu este 382 00:16:16,767 --> 00:16:18,686 pentru fiecare și fiecare dintre noi stând aici sus 383 00:16:18,978 --> 00:16:22,023 a fi parte din cei puternici Tradiția fotbalului Dillon. 384 00:16:30,239 --> 00:16:31,782 Noi toți și eu vorbesc pentru 385 00:16:32,074 --> 00:16:35,119 fiecare antrenor, jucător și antrenor aici sus, 386 00:16:35,828 --> 00:16:37,497 toți ne simțim onorați. 387 00:16:37,788 --> 00:16:41,542 Și ne simțim pe deplin pregătiți reprezintă această comunitate iubită 388 00:16:41,959 --> 00:16:44,170 aceasta vineri seara si in fiecare vineri seara 389 00:16:45,880 --> 00:16:48,591 Până aducem acasă acel campionat de stat. 390 00:16:50,009 --> 00:16:51,969 Să vedem unde este dragostea aceea dacă pierde un joc. 391 00:16:52,261 --> 00:16:53,261 Știu. 392 00:16:53,387 --> 00:16:54,987 Panthers vor juca extreme. 393 00:16:56,390 --> 00:16:58,142 Westerby o să plângă și să țipe 394 00:16:59,560 --> 00:17:02,021 Panterele vor deveni diabolice 395 00:17:02,939 --> 00:17:04,106 stai, stai, stai 396 00:17:04,398 --> 00:17:07,318 ca Tom Cruise devine scientologic 397 00:17:11,030 --> 00:17:13,241 pantere merg la ui fundul ăla! 398 00:17:14,951 --> 00:17:17,453 Lung cât stradă ajunge să spargă pasa! 399 00:17:21,415 --> 00:17:23,417 Haide! Ridică-te! Ridică-te! 400 00:17:23,709 --> 00:17:26,546 Pune-le inele în aer! Pune-le inele în aer! 401 00:17:26,837 --> 00:17:29,298 Fă ceva zgomot. Ridică-te în picioare! 402 00:17:29,590 --> 00:17:31,300 Hei, dragă. Hei! 403 00:17:31,592 --> 00:17:32,592 Ce mai faci? 404 00:17:32,677 --> 00:17:33,803 Oh, cum tu? 405 00:17:34,095 --> 00:17:35,805 Mă simt excelent. Ce mai faceți? 406 00:17:36,097 --> 00:17:37,181 Oh, fantastic. Bun. 407 00:17:37,473 --> 00:17:39,892 Acum, tami, cum de tu nu te-ai alăturat niciodată la clubul de carte? 408 00:17:40,184 --> 00:17:42,645 Ei bine, știi cu inceput de sezon... 409 00:17:42,937 --> 00:17:45,773 Oh, haide, Tami. Miercuri seara este următoarea noastră întâlnire. 410 00:17:46,065 --> 00:17:48,442 Puțin vin, puțină bârfă. Va fi bine pentru tine. 411 00:17:48,734 --> 00:17:50,528 Ar fi grozav. Va fi distractiv. 412 00:17:50,820 --> 00:17:52,714 Tami: Ar fi distractiv. Ne-ar plăcea să te avem. 413 00:17:52,738 --> 00:17:54,657 Oh, vă mulțumesc tuturor. miercuri seara. 414 00:17:54,949 --> 00:17:56,033 Abia așteptăm. 415 00:17:56,325 --> 00:17:57,525 Bine atunci. Ne vedem. 416 00:17:57,618 --> 00:17:59,221 Nu ești cel mai drăguț lucru? Am văzut vreodată. 417 00:17:59,245 --> 00:18:00,413 Ea este. Ea este. 418 00:18:00,705 --> 00:18:02,039 Bine, ne vedem. la revedere. 419 00:18:02,331 --> 00:18:04,625 la revedere. Multumesc mult. la revedere. 420 00:18:05,876 --> 00:18:07,003 Opreste-te. 421 00:18:16,554 --> 00:18:17,805 Scuzați-mă. 422 00:18:18,097 --> 00:18:20,182 Ce zici de puțin spațiu, nu? 423 00:18:23,603 --> 00:18:26,105 Antrenor. Antrenor, lasă-mă să te văd. 424 00:18:26,397 --> 00:18:27,397 Hei, Pete, ce mai faci? 425 00:18:27,565 --> 00:18:28,565 Ei bine, mă bucur să te văd. 426 00:18:28,691 --> 00:18:29,691 Hei, Tom. Ce mai faci? 427 00:18:29,817 --> 00:18:31,277 Hei, mult noroc mâine seară, nu? 428 00:18:31,569 --> 00:18:33,904 Știi, ne-am uitat infracțiunea dumneavoastră timp de cinci ani. 429 00:18:34,196 --> 00:18:37,116 Trage, acum e timpul tău pentru bani mari. Corect? Tu ești șeful. 430 00:18:37,408 --> 00:18:40,244 Știi, numele tău urmează la acel w sau eu după acesta. 431 00:18:40,536 --> 00:18:42,136 Nu este ca ultimul cinci ani, nu? 432 00:18:42,371 --> 00:18:45,708 Dacă te lasă să suni ceva, aruncă mingea, fiule. 433 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Da, doamnă. 434 00:18:47,084 --> 00:18:48,244 Aerisiți-l acolo. Da, doamnă. 435 00:18:48,377 --> 00:18:50,188 Știi că ai abilitățile. O știi chiar acolo. 436 00:18:50,212 --> 00:18:51,212 Ei bine, mulțumesc. 437 00:18:51,297 --> 00:18:52,983 Ai ceea ce este nevoie. Doar ai lăsat-o să zboare. 438 00:18:53,007 --> 00:18:54,383 Da, doamnă. Ești un băiat drăguț. 439 00:18:54,675 --> 00:18:56,275 De ce, mulțumesc. Ai maniere grozave. 440 00:18:56,427 --> 00:18:57,427 Da, doamnă. 441 00:18:57,511 --> 00:18:58,511 Dă-i drumul. 442 00:18:58,596 --> 00:19:00,365 Nu poți intra în joc mâine seară așa. 443 00:19:00,389 --> 00:19:03,184 Al doilea lucru cel mai important după apărare este jocul cu piciorul. 444 00:19:03,476 --> 00:19:04,995 Și atunci pot obține ofensa lor acolo. 445 00:19:05,019 --> 00:19:07,205 Sperăm că vom arunca minge un pic mai mult anul acesta. 446 00:19:07,229 --> 00:19:08,540 Bombă de covor. Înțelegi? 447 00:19:08,564 --> 00:19:10,044 Mestecă-le, scuipă-le. Da, doamnă. 448 00:19:10,274 --> 00:19:11,460 Deci înțelegem unul pe altul, nu? 449 00:19:11,484 --> 00:19:12,985 Da, doamnă. Excelent. Bine, bine. 450 00:19:13,277 --> 00:19:14,437 Îți place Black Sabbath devreme? 451 00:19:14,528 --> 00:19:16,447 Negru... Black Sabbath? Te va face să spui. 452 00:19:16,739 --> 00:19:18,419 Știi, cealaltă chestie unii oameni cred 453 00:19:18,658 --> 00:19:21,285 trebuie să ai un lucru grozav fundaș pentru a câștiga un campionat. 454 00:19:21,577 --> 00:19:22,617 Evident că nu este adevărat. 455 00:19:22,787 --> 00:19:25,289 Sunt atât de confuz ce este un blitz. 456 00:19:25,665 --> 00:19:26,832 Sună puțin sexual. 457 00:19:27,124 --> 00:19:28,564 Am trecut pe acolo de câteva ori 458 00:19:28,626 --> 00:19:31,188 și nu am văzut nicio mașină și luminile au fost oprite și ne-a preocupat pe unii, 459 00:19:31,212 --> 00:19:32,648 dar ai lucrat. Am lucrat. 460 00:19:32,672 --> 00:19:33,774 Ne-am uitat la film. 461 00:19:33,798 --> 00:19:36,175 Ai făcut vreodată blitz o femeie mai in varsta? 462 00:19:37,635 --> 00:19:38,928 Ai putea, știi. 463 00:19:39,220 --> 00:19:40,388 Bună, Jason. 464 00:19:40,763 --> 00:19:41,764 Tyra. 465 00:19:42,515 --> 00:19:43,766 Deci, unde este Lyla? 466 00:19:44,058 --> 00:19:45,434 Mă întâlnește aici în seara asta. 467 00:19:45,726 --> 00:19:47,269 Oh, e prea rău. 468 00:19:47,561 --> 00:19:48,562 De ce? 469 00:19:48,854 --> 00:19:50,773 Știi, trebuie să ajungă un pic bătrân, Jason. 470 00:19:51,065 --> 00:19:53,401 Ca să bei lapte toată ziua în fiecare zi. 471 00:19:53,734 --> 00:19:55,587 Ar trebui să încerci un milkshake din când în când. 472 00:19:55,611 --> 00:19:58,006 Ce ai de gând să faci în seara asta? Ce faci cu o seară înainte de meci? 473 00:19:58,030 --> 00:19:59,966 Ai fost vreodată antrenor principal cu o seară înainte de joc. 474 00:19:59,990 --> 00:20:01,760 Nici măcar nu știi ce ai de gând să faci, nu? 475 00:20:01,784 --> 00:20:02,827 Jason, te superi? 476 00:20:03,119 --> 00:20:04,412 Zâmbește pentru noi. 477 00:20:05,413 --> 00:20:06,693 Oh, asta e noua ta iubită? 478 00:20:06,872 --> 00:20:08,082 Nu. Nu, domnule. 479 00:20:10,209 --> 00:20:11,836 Nu, scuză-mă. 480 00:20:12,920 --> 00:20:14,255 Jason: Lyla. 481 00:20:14,630 --> 00:20:15,715 Lyla, vino aici. Vino aici. 482 00:20:16,006 --> 00:20:18,217 Uite, îmi pare rău. Nu ar fi trebuit... 483 00:20:18,509 --> 00:20:19,611 nici nu stiu cum s-a întâmplat. 484 00:20:19,635 --> 00:20:21,822 S-a furișat spre mine, camerele au pornit clipind, am început să zâmbesc. 485 00:20:21,846 --> 00:20:23,281 Îmi pare rău. Nu ar fi trebuit să se întâmple. 486 00:20:23,305 --> 00:20:24,945 Smash: Care este preferatul tău echipa de fotbal? 487 00:20:25,182 --> 00:20:26,702 Matters: Ei bine, știi. Usc. Oh da. 488 00:20:26,767 --> 00:20:27,767 Hei, sparge. Hei. 489 00:20:27,977 --> 00:20:29,311 Trebuie să mă rostogolesc. 490 00:20:30,229 --> 00:20:31,689 Ce mai faci acolo, ochi de înger? 491 00:20:31,981 --> 00:20:33,607 Plictisit ca naiba. Urăsc aceste lucruri. 492 00:20:33,899 --> 00:20:34,899 Da? 493 00:20:35,067 --> 00:20:37,507 Adică, ai înțeles asta, un fel de aspectul acela de căprioară în faruri 494 00:20:37,611 --> 00:20:38,851 de care sunt puțin îngrijorat 495 00:20:38,946 --> 00:20:40,322 faci un pas în sus la farfurie, aici. 496 00:20:40,614 --> 00:20:43,868 Hillary, nu am făcut sex relațiile cu acea fată. 497 00:20:45,369 --> 00:20:46,537 ce faci? 498 00:20:46,829 --> 00:20:48,549 Știi, doar mă relaxează pe vârful lumii. 499 00:20:48,622 --> 00:20:50,207 Culegând diamante de pe nori, iubito. 500 00:20:52,293 --> 00:20:53,502 Mi-ar plăcea să vă aleg unul. 501 00:20:53,794 --> 00:20:54,879 O, este corect? Da. 502 00:20:55,171 --> 00:20:57,339 Amuzant. E timpul să mergi acasă. 503 00:20:57,923 --> 00:20:59,123 Nu, am o conversație. 504 00:20:59,300 --> 00:21:00,300 E tare, omule. 505 00:21:00,342 --> 00:21:01,802 Fă-ți o favoare, Williams. 506 00:21:02,094 --> 00:21:04,180 Închide-ți fața în timp ce vorbesc cu fata mea, aici. 507 00:21:04,472 --> 00:21:05,723 Spune asta din nou. Voi băieți, opriți-vă. 508 00:21:06,015 --> 00:21:07,015 Haide, trucuri. Ştii? 509 00:21:07,099 --> 00:21:08,539 Nu, instalații, aduceți asta. Spune asta din nou. 510 00:21:08,726 --> 00:21:09,786 Trebuie să te întreb ceva. 511 00:21:09,810 --> 00:21:10,810 Tu ești despre Dumnezeu, 512 00:21:10,978 --> 00:21:12,789 dar în același timp și tu am acel bling chiar acolo. 513 00:21:12,813 --> 00:21:14,231 Băieți, serios. 514 00:21:15,649 --> 00:21:17,818 Ești o gură, nu-i așa? 515 00:21:18,235 --> 00:21:20,595 Nu vrem să ieși acolo și fii moale și te sperii. 516 00:21:20,696 --> 00:21:21,798 Oh, nu mergem să fie moale și speriat. 517 00:21:21,822 --> 00:21:22,841 Vrem să fii agresiv, acum. 518 00:21:22,865 --> 00:21:24,545 Ai de gând să poți să răspundă la sonerie 519 00:21:24,825 --> 00:21:26,465 și aduceți campionate înapoi în acest oraș? 520 00:21:26,660 --> 00:21:28,662 Vrem să câștigăm campionate. 521 00:22:21,215 --> 00:22:23,092 Antrenor: Joacă-ți exercițiul! 522 00:22:44,196 --> 00:22:46,508 Acum, băieți chiar vreți concentrați-vă pe învățarea acestor piese, 523 00:22:46,532 --> 00:22:48,826 pentru că acestea sunt exacte aceleași piese pe care le rulăm 524 00:22:49,118 --> 00:22:51,161 iar dacă o înveţi chiar aici, așa cum am făcut toți, 525 00:22:51,453 --> 00:22:52,681 tu ai o înțelegere destul de solidă 526 00:22:52,705 --> 00:22:55,145 de ceea ce urmează să fie de așteptat din tine odată ce ajungi la universitate. 527 00:22:55,291 --> 00:22:56,792 În regulă? Copii: Da, domnule. 528 00:22:57,084 --> 00:22:58,669 domnule Strada? Da, fiule? 529 00:22:59,003 --> 00:23:01,046 Ai de gând să te joci fotbal profesionist? 530 00:23:01,338 --> 00:23:03,215 Mă gândesc la asta. Cred că ar trebui. 531 00:23:03,507 --> 00:23:05,175 Cred că ar trebui să te joci pentru cowboy 532 00:23:05,467 --> 00:23:07,553 și că ar trebui să fii mai bun decât Roger Staubach 533 00:23:07,845 --> 00:23:09,138 și mai bun decât Troy aikman. 534 00:23:09,430 --> 00:23:12,242 Am să mă gândesc la asta, dar o să trec mai întâi prin școală 535 00:23:12,266 --> 00:23:13,326 și vom vedea ce se întâmplă, fiule. 536 00:23:13,350 --> 00:23:15,150 Cred că poți fi mai bun decât Peyton Manning. 537 00:23:15,227 --> 00:23:17,146 Oh, apreciez asta. În regulă. 538 00:23:18,230 --> 00:23:19,481 Să ne rugăm. 539 00:23:22,276 --> 00:23:23,819 Băiatul: Domnule Strada? 540 00:23:24,653 --> 00:23:26,864 Crezi că lui Dumnezeu îi place fotbalul? 541 00:23:27,156 --> 00:23:29,617 Cred că toată lumea iubește fotbalul. 542 00:23:29,950 --> 00:23:31,076 Şi eu. 543 00:23:36,165 --> 00:23:37,958 Jason: Tatăl nostru care esti in rai... 544 00:23:38,250 --> 00:23:39,585 Toți: Sfințit să fie numele tău. 545 00:23:39,877 --> 00:23:42,004 Vino împărăția Ta. fă-se voia Ta, 546 00:23:42,296 --> 00:23:43,631 pe pământ precum este în ceruri. 547 00:23:47,343 --> 00:23:48,612 Taylor: Sigur este frumos. Jackie: Mmm-hmm. 548 00:23:48,636 --> 00:23:50,030 Și ai văzut camera din baie. 549 00:23:50,054 --> 00:23:51,054 iti spun eu, 550 00:23:51,138 --> 00:23:53,223 camera din baie este ce a salvat mai multe căsătorii 551 00:23:53,515 --> 00:23:55,684 decât Oprah și Dr. Phil combinați. 552 00:23:58,395 --> 00:24:00,230 Este atât de liniștit, nu-i așa? 553 00:24:00,522 --> 00:24:01,522 Este pașnic. 554 00:24:01,649 --> 00:24:04,234 Așa că de ce nu-ți ai soția coboară și aruncă o privire? 555 00:24:04,526 --> 00:24:06,087 iti voi spune, Nu cred că trebuie să fac asta. 556 00:24:06,111 --> 00:24:07,791 Cred că o va face ca asta foarte bine. 557 00:24:07,821 --> 00:24:09,156 Oh, sunt sigur că o va face. 558 00:24:09,448 --> 00:24:12,034 Deci te duci sa faci o oferta? Hmm? 559 00:24:13,327 --> 00:24:15,037 O să vă spun ce. 560 00:24:16,038 --> 00:24:17,456 Să vedem cum ne jucăm vineri seara 561 00:24:17,748 --> 00:24:19,249 și atunci vom fi revenind la tine. 562 00:24:19,541 --> 00:24:20,876 O să-i ucizi, antrenor. 563 00:24:21,168 --> 00:24:22,252 Ei bine, sper. 564 00:24:22,544 --> 00:24:23,879 Adu-le iadul. 565 00:24:25,047 --> 00:24:27,466 Omul de la radio: Sunt un mic îngrijorat de antrenorul Taylor. 566 00:24:27,758 --> 00:24:29,677 El nu a fost un antrenor principal înainte. 567 00:24:29,969 --> 00:24:31,595 Nu are experiență. 568 00:24:31,887 --> 00:24:34,348 știi, se va baza prea mult pe stradă. 569 00:24:34,640 --> 00:24:37,476 Chestia este că nu poți doar continuă să arunci tot timpul. 570 00:24:37,768 --> 00:24:39,287 Adică, asta nu este coasta de vest, știi? 571 00:24:39,311 --> 00:24:40,311 Acesta este fotbalul din Texas. 572 00:24:40,437 --> 00:24:41,498 Sammy la radio. Am înțeles. 573 00:24:41,522 --> 00:24:45,567 Are un alergător ca un smash Williams. Nu cred că plănuiește... 574 00:24:51,490 --> 00:24:53,242 Iată cum îmi dau seama va merge. 575 00:24:53,534 --> 00:24:55,369 Corectează-mă dacă ratez ceva aici, dar... 576 00:24:57,705 --> 00:24:59,832 Sunt cool doar să ies chiar aici, omule. 577 00:25:00,124 --> 00:25:04,753 Du-te să faci, ce, poate 10 ani în NFL, 578 00:25:05,379 --> 00:25:07,339 să zicem la cinci milioane pe an. 579 00:25:07,631 --> 00:25:10,259 Îmi dai un procent din fiecare salariu. 580 00:25:17,683 --> 00:25:18,803 Când totul este spus și făcut, 581 00:25:18,892 --> 00:25:22,146 tu și cu mine o să avem noi înșine o fermă mare și veche de vânătoare. 582 00:25:22,438 --> 00:25:24,189 Îl voi păstra aprovizionat cu niste doamne... 583 00:25:24,481 --> 00:25:25,481 Ce? 584 00:25:26,108 --> 00:25:28,986 Buna ziua! Uite, există doar o mică problemă, instalații. 585 00:25:29,278 --> 00:25:30,638 Nu te vreau locuind pe pământul meu. 586 00:25:30,904 --> 00:25:32,197 Da, o faci. 587 00:25:33,907 --> 00:25:37,327 Eu sunt îngrijitorul, streeter, fie ca iti place sau nu. 588 00:25:41,874 --> 00:25:46,670 Iată-l lui Dumnezeu și fotbal și, peste 10 ani, strada, 589 00:25:48,714 --> 00:25:51,050 prieteni buni trăind mare în Texas. 590 00:25:52,342 --> 00:25:53,719 Texas pentru totdeauna, stradă. 591 00:25:54,011 --> 00:25:55,611 Ambele: Texas pentru totdeauna. Da, Texas pentru totdeauna. 592 00:25:55,679 --> 00:25:57,514 Toată lumea, ascultați! 593 00:25:58,307 --> 00:25:59,641 Hai să o facem. 594 00:26:00,100 --> 00:26:04,063 Să-l atingem pe Dumnezeu de data asta, băieți. Să-l atingem pe Dumnezeu. 595 00:26:07,858 --> 00:26:11,361 Sammy la radio: Radio 470 am și este pornit. 596 00:26:11,653 --> 00:26:12,988 Este ziua jocului, oameni buni. 597 00:26:13,280 --> 00:26:17,159 Și nu am simțit niciodată așa ceva de electricitate. Nu peste ani. 598 00:26:17,618 --> 00:26:21,246 Acest oraș din Dillon, Texas este în flăcări, 599 00:26:21,538 --> 00:26:23,791 și vreau să spun cu adevărat în flăcări. 600 00:26:37,346 --> 00:26:38,782 Crainicul 1: Panterele ar trebui să câștige acest joc, 601 00:26:38,806 --> 00:26:39,908 nu se pune problema. 602 00:26:39,932 --> 00:26:41,532 Cu toată acumularea și hype în acest sezon 603 00:26:41,558 --> 00:26:43,038 și talentul pe care îl au la această echipă. 604 00:26:43,227 --> 00:26:46,563 Este acel mare fundal ofensiv pentru Dillon care are ochii tuturor. 605 00:26:46,855 --> 00:26:48,315 Jason street, fundașul 606 00:26:48,607 --> 00:26:49,900 și zdrobește-l pe Williams pe spate. 607 00:26:50,192 --> 00:26:52,295 Nu există nimeni mai bun, probabil, in toata tara. 608 00:26:52,319 --> 00:26:54,359 În sfârșit am ajuns aici după o vară lungă de practică. 609 00:26:54,571 --> 00:26:56,771 Multe așteptări în acest sens Clubul de minge Dillon Panthers. 610 00:26:56,865 --> 00:26:58,185 Panterele sunt echipa de învins. 611 00:26:58,283 --> 00:27:01,411 Sammy la radio: Hrănește câinii, scuipă în foc, închide-ți fiicele, 612 00:27:01,703 --> 00:27:03,664 pornește radioul, stai jos si taci 613 00:27:03,956 --> 00:27:06,375 pentru că este timpul jocului, oameni! Whoo! 614 00:27:09,586 --> 00:27:10,838 domnilor, 615 00:27:12,756 --> 00:27:15,968 s-a vorbit mult despre așteptările din ultima vreme, 616 00:27:16,969 --> 00:27:19,638 așteptarea la ce ar trebui să putem face. 617 00:27:19,930 --> 00:27:20,973 Pentru a câștiga. 618 00:27:22,933 --> 00:27:24,643 Oamenii se așteaptă. 619 00:27:25,978 --> 00:27:28,272 Oamenii se așteaptă destul de putin. 620 00:27:30,649 --> 00:27:32,901 ne văd câștigând acolo în seara asta. 621 00:27:33,193 --> 00:27:35,237 Nu am probleme să văd asta. 622 00:27:36,655 --> 00:27:38,782 Nu la asta mă aștept. 623 00:27:40,159 --> 00:27:41,660 Vă aștept, băieți să ieși acolo 624 00:27:41,952 --> 00:27:43,192 și nu lua această echipă cu ușurință, 625 00:27:43,287 --> 00:27:44,997 pentru ca iti promit, 626 00:27:45,539 --> 00:27:48,375 vor veni la tine cu tot ce au. 627 00:27:48,667 --> 00:27:50,627 Mă aștept ca voi, băieți, să executați. 628 00:27:50,919 --> 00:27:52,337 Toți: Da, domnule. 629 00:27:53,088 --> 00:27:55,174 Vă aștept, băieți a juca fotbal. 630 00:27:55,465 --> 00:27:56,550 Da, domnule. 631 00:28:00,220 --> 00:28:01,680 Ochi limpezi, inimile pline nu pot pierde. 632 00:28:01,972 --> 00:28:02,972 Nu se poate pierde! 633 00:28:04,892 --> 00:28:06,977 Meriti asta. Înțelegi? 634 00:28:07,269 --> 00:28:08,729 Da, domnule. Ai câștigat asta. 635 00:28:09,021 --> 00:28:11,607 Dreptul de a câștiga. Ai băgat asta în cap. 636 00:28:11,899 --> 00:28:15,027 Și tu, antrenor. Așteaptă-te să câștigi. Ai câștigat asta. 637 00:28:17,237 --> 00:28:18,572 Crainic 1: Suntem unden/vay. 638 00:28:18,864 --> 00:28:21,867 În partea stângă, scapă de la un bărbat, rupe un alt tackle 639 00:28:22,159 --> 00:28:25,537 și obține un câștig de aproximativ 25 de metri până la linia de 40 de metri. 640 00:28:26,496 --> 00:28:27,736 Antrenor: Abia așteaptă asta. 641 00:28:27,956 --> 00:28:29,396 Este o modalitate grozavă pentru a începe sezonul. 642 00:28:29,666 --> 00:28:32,961 Ne-am rămas puternici eu, y-flip, 24 contor, pe unul, pe unul. 643 00:28:33,253 --> 00:28:34,253 Gata? Toți: Pauză! 644 00:28:34,338 --> 00:28:35,940 Să vedem ce tânără Superstar este pentru noi. 645 00:28:35,964 --> 00:28:36,964 Să mergem, acum! 646 00:28:37,007 --> 00:28:39,319 Prima șansă de a vedea 6'2", fundaș de 190 de lire sterline, stradă, 647 00:28:39,343 --> 00:28:41,487 împreună cu smash Williams, Tim riggins în spate. 648 00:28:41,511 --> 00:28:42,511 Predați-i lui Williams. 649 00:28:42,638 --> 00:28:44,038 El încearcă partea dreaptă, scapă! 650 00:28:44,264 --> 00:28:45,682 Crainicul 2: Oh, acest copil se poate mișca. 651 00:28:47,434 --> 00:28:49,061 Insuficient de „smash” Williams. 652 00:28:49,353 --> 00:28:51,980 Îl aruncă afară și rupe un tackle. 653 00:28:52,481 --> 00:28:54,900 Vreau barracuda 550. Barracuda 550. 654 00:28:55,234 --> 00:28:56,276 Și de data asta mâna 655 00:28:56,568 --> 00:28:57,848 lui Tim Riggins, fundașul lateral. 656 00:28:58,070 --> 00:28:59,780 El face 10 metri înainte de a fi tras în jos. 657 00:29:00,072 --> 00:29:02,407 Și trebuie să iubești Tim riggins când fuge. 658 00:29:02,699 --> 00:29:04,660 Stânga puternică a Atlanticului, 27 întinde, pe unul, pe unul. 659 00:29:04,952 --> 00:29:05,952 Gata? Toți: Pauză! 660 00:29:06,036 --> 00:29:08,516 Crainic 1: Pantere pe rolă exact cum am crezut că vor fi. 661 00:29:08,747 --> 00:29:10,874 Prima încercare la 35. 662 00:29:11,166 --> 00:29:12,526 Picaturi de stradă drept înapoi pentru a trece. 663 00:29:12,709 --> 00:29:14,429 Îl are pe Eugene Williams deschis peste mijloc. 664 00:29:14,503 --> 00:29:16,672 El este acolo! Aterizare! Aterizare! 665 00:29:16,964 --> 00:29:19,174 Primul touchdown a sezonului! 666 00:29:19,716 --> 00:29:21,551 Deci, este rândul lui Westerby să răspund, acum, 667 00:29:21,843 --> 00:29:23,446 dupa usor touchdown drive de la Dillon. 668 00:29:23,470 --> 00:29:25,514 Troy Holly aduce înapoi lovitura de start pentru Westerby 669 00:29:25,806 --> 00:29:27,206 și în partea stângă, partea apropiată. 670 00:29:27,474 --> 00:29:31,436 El scapă și primește un frumos fugi înapoi la linia de 40 de metri Dillon. 671 00:29:31,728 --> 00:29:32,813 Și primul apel în jos. 672 00:29:33,105 --> 00:29:34,749 Un pic de direcție greșită așa cum fac întotdeauna 673 00:29:34,773 --> 00:29:36,942 iar Campbell sare iese și scapă! 674 00:29:37,234 --> 00:29:38,994 O să plece până la zona finală! 675 00:29:39,069 --> 00:29:41,047 Crainic 2: Westerby marchează primul său joc din scrimmage. 676 00:29:41,071 --> 00:29:42,191 Trebuie să mă glumiți. 677 00:29:42,239 --> 00:29:43,239 Wow! 678 00:29:43,323 --> 00:29:46,368 Am auzit despre aceste contoare, si omule, sunt rapizi. 679 00:29:46,660 --> 00:29:50,205 Ce mare direcție greșită, și a păcălit panterele. 680 00:29:51,081 --> 00:29:52,561 Suntem deja în al doilea trimestru. 681 00:29:52,708 --> 00:29:56,169 Tipii lui Westerby ne oferă tot ce ne descurcăm acum. 682 00:29:58,422 --> 00:30:00,507 Bloc mare, Tim Riggins! 683 00:30:05,846 --> 00:30:07,139 Strada Jason îi scoate afară, 684 00:30:07,431 --> 00:30:09,182 ia clipa, cade direct înapoi pentru a trece, 685 00:30:09,474 --> 00:30:10,642 se uită la stânga, îl găsește pe Tony dolia. 686 00:30:10,934 --> 00:30:12,174 El este acolo, are prinderea. 687 00:30:12,436 --> 00:30:15,480 Scufundari pentru con. A intrat? Da! Aterizare, Dillon! 688 00:30:15,772 --> 00:30:16,857 Nu te lasa pentru asta! 689 00:30:17,149 --> 00:30:18,751 Crainicul 2: Asta e semnul unui mare lider 690 00:30:18,775 --> 00:30:20,652 și asta este strada Jason. 691 00:30:20,944 --> 00:30:24,364 Crainic 1: Westerby cu o premieră totuși, la zece la linia de 30 de metri. 692 00:30:24,656 --> 00:30:25,656 Asta este! 693 00:30:25,741 --> 00:30:27,802 Și Ferguson cu unu-la-unu acoperirea este deschisă peste mijloc. 694 00:30:27,826 --> 00:30:29,161 El are! Da! 695 00:30:29,453 --> 00:30:30,620 Aterizare spre vest. 696 00:30:30,912 --> 00:30:32,956 iti voi spune, Westerby apare mult mai puternic 697 00:30:33,248 --> 00:30:34,750 decât a crezut cineva că o va face. 698 00:30:35,042 --> 00:30:37,044 Antrenorul Taylor trebuie să facă ceva 699 00:30:37,336 --> 00:30:39,588 pentru a-și obține apărarea în acest joc. 700 00:30:42,090 --> 00:30:43,901 Antrenor asistent: Trebuie scoate-ți capul din fund 701 00:30:43,925 --> 00:30:46,136 și începe să joci potenţialul districtului de acasă! 702 00:30:46,428 --> 00:30:49,306 Pentru că nu o faci acum! El trebuie să te ajute! 703 00:30:49,598 --> 00:30:51,826 Cum de avem un tip să vină și el trebuie să te ajute? 704 00:30:51,850 --> 00:30:53,330 Ce vezi acolo afară, stradă? 705 00:30:53,393 --> 00:30:55,273 Văd mult Texas apărare, antrenor. Texas? 706 00:30:55,395 --> 00:30:56,715 Da, domnule. Colțurile noastre se blochează. 707 00:30:56,772 --> 00:30:57,957 Ei stau acolo în apartamente. 708 00:30:57,981 --> 00:31:00,084 Se pare că primesc un multă presiune pe exterior. 709 00:31:00,108 --> 00:31:01,252 Ies de la capete ca un nebun. 710 00:31:01,276 --> 00:31:03,445 nu pot... Nici nu le pot vedea. 711 00:31:03,737 --> 00:31:04,922 Siguranțele rămân destul de adânc, 712 00:31:04,946 --> 00:31:06,007 deci avem multe lucruri scurte. 713 00:31:06,031 --> 00:31:07,091 Trebuie să venim cu o inclinatie rapida... 714 00:31:07,115 --> 00:31:09,159 Jason: Mai multe înclinații și cruci, cred. 715 00:31:09,451 --> 00:31:10,762 Ce zici de a le estompa peste vârf? 716 00:31:10,786 --> 00:31:12,055 Jason: Putem păli daca am ceva timp, 717 00:31:12,079 --> 00:31:13,431 dar trebuie să bată care blochează de pe linie. 718 00:31:13,455 --> 00:31:15,433 În plus, devin blitz ca un nebun din partea slabă. 719 00:31:15,457 --> 00:31:16,537 Nici măcar nu-l văd venind. 720 00:31:16,708 --> 00:31:17,894 Antrenor asistent: Ești nu chiar asa de bine! 721 00:31:17,918 --> 00:31:20,078 Să vedem ce se întâmplă acum. Mai avem nevoie de timp. 722 00:31:20,253 --> 00:31:22,357 Antrenor asistent: Antrenor, ne aruncă o cutie. 723 00:31:22,381 --> 00:31:23,621 Nu am comunicat. 724 00:31:23,882 --> 00:31:25,026 O să-l ridicăm acum! 725 00:31:25,050 --> 00:31:26,760 Hei, voi băieți comunica acum? 726 00:31:27,052 --> 00:31:28,052 Toți: Da, domnule! 727 00:31:28,136 --> 00:31:29,336 Intrăm într-o luptă cu pumnii! 728 00:31:31,264 --> 00:31:33,242 Crainic 1: Smash devine apelul, încearcă să iasă afară. 729 00:31:33,266 --> 00:31:36,353 Nu e nimic acolo și el este aruncat pentru o pierdere de cinci metri. 730 00:31:36,645 --> 00:31:37,645 Asta nu a mers. 731 00:31:37,813 --> 00:31:41,108 Crainicul 2: Au ieșit complet un fel aici în a doua jumătate. 732 00:31:41,400 --> 00:31:43,985 Băieți, acesta este domeniul nostru. Nu ne împinge! 733 00:31:44,277 --> 00:31:46,696 Street încearcă să-l găsească pe Corey, dar se lovește puternic. 734 00:31:46,988 --> 00:31:49,366 Și chiar și jocul de pasageri desincronizat, Casey. 735 00:31:49,658 --> 00:31:50,909 Nimic nu funcționează acum. 736 00:31:51,201 --> 00:31:52,786 Este într-adevăr un moment periculos. 737 00:31:53,078 --> 00:31:55,789 Westerby a suflat asta linia ofensivă de atunci. 738 00:31:56,081 --> 00:31:57,874 Cincizeci și patru Manning, si strada, sunt rapizi. 739 00:31:58,166 --> 00:31:59,846 Rulați-vă rutele. Ai încredere în traseele tale. 740 00:32:00,001 --> 00:32:02,041 Vei prinde mingea. Va fi acolo de fiecare dată 741 00:32:02,254 --> 00:32:03,694 și vom lua asta jos pe teren. 742 00:32:03,797 --> 00:32:06,757 Crainic 1: Nimeni nu se aștepta la vest să ne dea astfel de probleme. 743 00:32:07,008 --> 00:32:09,928 Crainicul 2: Panterele sunt arăt complet desincronizat. 744 00:32:13,932 --> 00:32:15,475 O, haide! 745 00:32:16,518 --> 00:32:18,895 Westerby chiar acum cu impulsul. 746 00:32:19,187 --> 00:32:20,647 Ed, asta a fost crud de cai. 747 00:32:20,939 --> 00:32:22,274 Ai grijă, antrenor. 748 00:32:22,566 --> 00:32:24,877 Crainic 1: Ai lăsat o echipă să placă Westerby stau destul de mult, 749 00:32:24,901 --> 00:32:26,862 ei cred că te pot bate. 750 00:32:28,780 --> 00:32:30,466 Și dăruirea este către Campbell și tejghea, 751 00:32:30,490 --> 00:32:32,075 da din nou si el ajunge departe! 752 00:32:32,367 --> 00:32:33,887 Tot în jos spre linia de poartă! 753 00:32:33,952 --> 00:32:35,328 El este jos la linia de o curte. 754 00:32:35,620 --> 00:32:38,540 Pur și simplu par să nu aibă răspuns pentru aceste contoare. 755 00:32:38,832 --> 00:32:39,832 formarea triple stive, 756 00:32:40,083 --> 00:32:42,878 falsifică o dată, falsifică de două ori, îi dă lui Cameron peste vârf, se scufundă, 757 00:32:43,170 --> 00:32:45,797 și el este în zona finală! Aterizare, la vest! 758 00:32:46,089 --> 00:32:48,592 Tipii de la vest conduc cu șase minute până la final. 759 00:32:48,884 --> 00:32:52,220 Și antrenorul Taylor și băieții lui sunt probleme profunde cu trecerea timpului. 760 00:32:52,512 --> 00:32:55,015 Panterelor nu pot crede ce se întâmplă. 761 00:32:55,307 --> 00:32:57,893 Eric Taylor trebuie să facă ceva pentru a-mi da seama de chestia asta. 762 00:32:58,185 --> 00:32:59,625 Dillon încearcă a se rali din jos zece. 763 00:32:59,895 --> 00:33:02,230 Aflick pasă către Williams. Este o altă primă în jos. 764 00:33:02,522 --> 00:33:04,816 Antrenor: Mișcă mingea. Mișcă mingea. 765 00:33:05,108 --> 00:33:06,776 Ne vom întoarce. 766 00:33:07,068 --> 00:33:08,820 Uită-te la mine. Ești gata să joci acest joc? 767 00:33:09,112 --> 00:33:12,616 Avem rămase puternice, 89 de arme, 453 căldură, pe unu, pe unu. 768 00:33:12,908 --> 00:33:13,908 Gata? Toți: Pauză! 769 00:33:14,034 --> 00:33:15,494 Pe pantera 38. 770 00:33:15,785 --> 00:33:17,785 Haide acum, ofensă! Să mergem! Haideți să mergem! 771 00:33:17,913 --> 00:33:20,099 Crainicul 1: Ei bine, trebuie pune ceva în mișcare, mai jos cu zece. 772 00:33:20,123 --> 00:33:22,363 Au nevoie de două bunuri și înscrie cele două posesiuni 773 00:33:22,417 --> 00:33:23,417 pentru a câștiga meciul. 774 00:33:23,502 --> 00:33:24,502 Al treilea și cinci. 775 00:33:24,753 --> 00:33:26,296 Și strada arată ca el este la comanda, 776 00:33:26,588 --> 00:33:27,964 cum l-am mai văzut arătând. 777 00:33:28,256 --> 00:33:30,175 Aceasta este o piesă critică pentru pantere. 778 00:33:30,467 --> 00:33:31,635 Trei! Colibă! 779 00:33:31,927 --> 00:33:33,567 Strada ia o clipă, cade înapoi pentru a trece. 780 00:33:33,845 --> 00:33:35,072 Are protectie, aruncă un vobler. 781 00:33:35,096 --> 00:33:37,224 Este ales de Chandler! Interceptare! 782 00:33:37,516 --> 00:33:39,726 Are un zid bun în față de el în partea stângă. 783 00:33:40,018 --> 00:33:43,104 Stradă singurul care ar putea ajunge la el. 784 00:33:45,065 --> 00:33:46,691 Afumble la piesa! Ammmd 785 00:33:46,983 --> 00:33:48,783 este liber! Antrenor: Ia mingea! Ia mingea! 786 00:33:50,695 --> 00:33:52,489 Este un hit uriaș pe stradă! 787 00:33:52,781 --> 00:33:54,324 E jos la pământ. El este jos. 788 00:33:54,616 --> 00:33:56,701 Cine este? Stradă? Asta e strada. 789 00:33:56,993 --> 00:33:58,328 Antrenor! Ce s-a întâmplat? 790 00:33:58,620 --> 00:34:00,932 Crainicul 2: Și nu se mișcă. Crainic 1: A fost un succes al naibii 791 00:34:00,956 --> 00:34:01,956 când strada l-a întâlnit pe Chandler, 792 00:34:02,082 --> 00:34:04,268 și el era singurul care putea l-au împiedicat să marcheze 793 00:34:04,292 --> 00:34:08,380 ceea ce ar fi fost un sfârșit de joc touchdown, practic, pentru Westerby. 794 00:34:13,468 --> 00:34:14,468 Nu se ridică. 795 00:34:14,678 --> 00:34:16,638 E foarte liniște aici pe acest stadion. 796 00:34:16,930 --> 00:34:18,473 Doctor! Dragă, nu se trezește. 797 00:34:18,765 --> 00:34:20,600 Să mergem. Să mergem. 798 00:34:21,017 --> 00:34:22,894 Știi că asta este evident 799 00:34:23,186 --> 00:34:24,729 cel mai rău coșmar pentru un antrenor. 800 00:34:25,021 --> 00:34:26,147 Și mai ales pentru un părinte. 801 00:34:26,439 --> 00:34:28,543 Crainicul 2: Ei bine, știi, toată familia lui, desigur, 802 00:34:28,567 --> 00:34:29,568 a fost în mulțime în seara asta. 803 00:34:29,859 --> 00:34:31,820 Chiar și niște oameni din familia lui 804 00:34:32,112 --> 00:34:34,364 din afara statului făcând călătoria. 805 00:34:34,698 --> 00:34:35,883 De ce nu se ridică? Fata 1: Lyla... 806 00:34:35,907 --> 00:34:36,968 Fata 1: E în regulă. Fata 2: Nu, e bine. 807 00:34:36,992 --> 00:34:38,618 Mă puteţi auzi? Da. 808 00:34:41,246 --> 00:34:43,248 Doctor: Bine, lasă-mă să-ți verific ochii. 809 00:34:43,540 --> 00:34:45,375 Joanne: Iubito? 810 00:34:51,006 --> 00:34:52,465 Nu, nu! 811 00:34:53,717 --> 00:34:56,636 Jason, ridică-te! Vă rog! 812 00:35:07,439 --> 00:35:10,734 Doctor: Cred că este o leziune a coloanei vertebrale. Încă nu sunt sigur, dar el... 813 00:35:11,026 --> 00:35:12,753 Medic 1: Poți strânge mâinile mele pentru mine, amice? 814 00:35:12,777 --> 00:35:13,937 Strânge-l. Bine, bine, bine. 815 00:35:14,195 --> 00:35:15,798 Poți să-ți miști picioarele pentru mine? Jason: Da. 816 00:35:15,822 --> 00:35:16,822 Bine, bine, bine. 817 00:35:16,906 --> 00:35:18,801 Bine, deci, vom încerca să ajungem el pe panou foarte repede. 818 00:35:18,825 --> 00:35:20,011 Medic 2: Să-l ținem neclintit, băieți. 819 00:35:20,035 --> 00:35:22,263 Oh. Se pare că o vor face trebuie să-l scoată. De fapt... 820 00:35:22,287 --> 00:35:23,848 L-au legat la tăblia patului acum 821 00:35:23,872 --> 00:35:26,712 și îl ridică și o vor face l-a băgat în ambulanță în scurt timp. 822 00:35:26,916 --> 00:35:28,519 Medic 2: Doar mișcă-l în lateral încet. Medic 1: Perfect. 823 00:35:28,543 --> 00:35:30,183 Te descurci foarte bine acolo, foarte bine. 824 00:35:30,253 --> 00:35:31,253 Multumesc. 825 00:35:31,338 --> 00:35:34,132 Urcăm. Unu, doi, trei. 826 00:35:37,010 --> 00:35:38,845 Bine, urcăm. 827 00:36:01,910 --> 00:36:03,137 Crainic 1: Știi, lucrul uimitor este 828 00:36:03,161 --> 00:36:05,246 avem numărul unu fotbalist din America 829 00:36:05,538 --> 00:36:06,578 transportat pe o targă, 830 00:36:06,831 --> 00:36:08,934 dar acest joc trebuie să continue. Are 831 00:36:08,958 --> 00:36:10,061 Saracen! Și al treilea fundaș, 832 00:36:10,085 --> 00:36:12,647 Nimeni nu l-a văzut pe tipul ăsta jucând, e Matt saracin. Începe să arunci mingea, fiule. 833 00:36:12,671 --> 00:36:13,689 nu stiu dacă a luat o clipă 834 00:36:13,713 --> 00:36:14,881 în practică. Dumnezeule bun. 835 00:36:15,173 --> 00:36:17,026 Crainicul 2: Ei bine, puteți vedea expresia de pe chipul lui chiar acum. 836 00:36:17,050 --> 00:36:18,694 Nu cred că el niciodată de așteptat să joace în aceasta. 837 00:36:18,718 --> 00:36:19,758 Taylor: Haide, hai să mergem. 838 00:36:19,803 --> 00:36:23,139 Știi, iată-l, poate, cel mai mare joc din viața lui. 839 00:36:23,682 --> 00:36:26,562 Da, tânărul ăsta va avea pentru a trece la niște treburi serioase 840 00:36:26,601 --> 00:36:27,811 pentru că echipa lui are nevoie. 841 00:36:28,103 --> 00:36:29,914 Și va trebui comunica cu aceasta echipa 842 00:36:29,938 --> 00:36:31,856 și aduceți-i înapoi în joc. 843 00:36:32,148 --> 00:36:34,317 Antrenor, am nevoie căpitanii tăi, vă rog. 844 00:36:34,609 --> 00:36:35,735 Căpitani! 845 00:36:37,195 --> 00:36:39,489 Saracen, fundașul e căpitanul. 846 00:36:40,448 --> 00:36:43,159 Toți: Da! Du-te, sarazine! 847 00:36:55,046 --> 00:36:56,446 Bine, băieți. Toți în regulă? 848 00:36:56,715 --> 00:36:58,299 Avem puțin mai puțin trei minute mai sunt. 849 00:36:58,591 --> 00:37:01,010 Vreau să joci din greu și vreau să joci corect. 850 00:37:01,302 --> 00:37:04,431 Și vreau să te întorci și să spui jucătorii tăi să țină capul sus. 851 00:37:04,723 --> 00:37:07,142 Loviți doar ceea ce vedeți. Înțelegeți cu toții? 852 00:37:07,434 --> 00:37:09,754 Vreau să iei asta înapoi și spune-le băieților tăi, bine? 853 00:37:09,811 --> 00:37:11,247 Să terminăm chestia asta sus cu stil. 854 00:37:11,271 --> 00:37:12,814 Mult succes, băieți. 855 00:37:31,750 --> 00:37:33,626 Trebuie să fii calm in aceasta situatie. 856 00:37:33,918 --> 00:37:35,044 Nu întoarce mingea peste cap. 857 00:37:35,336 --> 00:37:36,416 Nu face ceva prostesc. 858 00:37:36,588 --> 00:37:37,964 În regulă, mergem pro-dreapta-90. 859 00:37:38,256 --> 00:37:40,633 Nu, mergem pro-stânga-90, pro-stânga-90. 860 00:37:40,925 --> 00:37:42,319 Știi piesa, nu? Da, da, da. 861 00:37:42,343 --> 00:37:44,363 Bine, bine, bine. Mergem pro... smash: Hai, intensifică-te! 862 00:37:44,387 --> 00:37:47,015 Mergem pro-stânga-90, 25 de explozii, la una. 863 00:37:47,307 --> 00:37:48,308 Gata? Toate: Pauza. 864 00:37:52,812 --> 00:37:54,981 Crainic 1: Matt Saracen, studentul al doilea, iese 865 00:37:55,273 --> 00:37:56,834 și își conduce echipa la linia de joc... 866 00:37:56,858 --> 00:37:58,458 Haide, Matei! Pentru a-i lua primul... 867 00:37:58,526 --> 00:38:00,904 În regulă. Set! O clipă semnificativă probabil în viața lui. 868 00:38:01,446 --> 00:38:04,073 Și toată lumea se uită la tânărul Matt Saracen, 869 00:38:04,365 --> 00:38:07,243 care numește jocul greșit și se forează! 870 00:38:07,535 --> 00:38:10,246 A mers pe drumul greșit și el a platit pretul. În regulă. 871 00:38:15,919 --> 00:38:17,396 Ei bine, trebuie să încerci și obțineți primul jos. 872 00:38:17,420 --> 00:38:18,963 Hai, hai, Matt! O poți face! 873 00:38:19,255 --> 00:38:21,415 Crainicul 2: Bine, iată saracin coborând înapoi să treacă 874 00:38:21,508 --> 00:38:22,508 iar el aruncă mingea. 875 00:38:22,592 --> 00:38:24,361 Oh, omule, acest copil este sigur confuz. 876 00:38:24,385 --> 00:38:27,031 Își lovește propriul bărbat chiar în spatele lui casca. Saracen, ce faci? 877 00:38:27,055 --> 00:38:29,557 Nu acesta este modul de a insufla încredere în colegii tăi. 878 00:38:29,849 --> 00:38:30,850 Ridică brațul! 879 00:38:36,397 --> 00:38:37,607 Saracen, treci aici. 880 00:38:37,899 --> 00:38:39,099 Crainic 1: Panther time-out. 881 00:38:45,865 --> 00:38:47,033 Ești bine? 882 00:38:47,742 --> 00:38:49,661 Respira. Încetini. 883 00:38:56,709 --> 00:38:58,294 Vreau să încerci pentru a citi acoperirea. 884 00:38:58,586 --> 00:38:59,897 Îți amintești cum sa citesc acoperirea? 885 00:38:59,921 --> 00:39:01,881 Nu atât de bine, domnule. Uită-te la mine. 886 00:39:02,215 --> 00:39:03,455 Ceea ce faci este să mergi acolo 887 00:39:03,591 --> 00:39:05,111 si te uiti înainte de a arunca mingea. 888 00:39:05,385 --> 00:39:06,825 Te uiti si vezi unde este apărarea 889 00:39:07,095 --> 00:39:08,335 și vezi unde sunt băieții noștri. 890 00:39:08,596 --> 00:39:09,889 Tu cu mine? Da, domnule. 891 00:39:10,181 --> 00:39:12,976 Apoi arunci mingea pentru băieții noștri. Ai inteles asta? 892 00:39:13,268 --> 00:39:14,561 Da, domnule. 893 00:39:18,606 --> 00:39:21,442 Fă tot posibilul. Continuă. 894 00:39:21,734 --> 00:39:23,128 Crainic 1: de la antrenorul Taylor trebuie doar să mă gândesc 895 00:39:23,152 --> 00:39:25,238 despre ieșirea din acest joc. 896 00:39:35,665 --> 00:39:37,917 Mergem din plin, 25 lopată. Smash, acesta ești tu. 897 00:39:38,209 --> 00:39:39,270 Am primit asta. În regulă. Gata? 898 00:39:39,294 --> 00:39:40,294 Pe unul. Toți: Pauză! 899 00:39:40,461 --> 00:39:42,481 Crainic 1: treimea mare joaca acum pentru pantere. 900 00:39:42,505 --> 00:39:44,650 Să vedem dacă sarazinul poate măcar de data asta. 901 00:39:44,674 --> 00:39:46,151 Crainic 2: El trebuie să facă ceva cu această piesă. 902 00:39:46,175 --> 00:39:47,677 Saracen înapoi să treacă. 903 00:39:47,969 --> 00:39:50,305 O pasă de lopată către Williams. Sus pe partea stângă. 904 00:39:50,597 --> 00:39:51,931 Are ceva loc. Taylor: Fugi! 905 00:39:52,223 --> 00:39:54,103 Pe câmpul pe care merge. Este un apel destul de bun. 906 00:39:54,183 --> 00:39:57,145 E minunat. Mare treabă și aveau nevoie de piesa aceea, Casey. 907 00:39:57,437 --> 00:39:58,980 Dintr-o dată, ceva viață 908 00:39:59,272 --> 00:40:01,900 pe marginea panterei și în tribune, de asemenea. 909 00:40:02,775 --> 00:40:05,028 Ochiul drept puternic, 28 tango. Gata? 910 00:40:05,320 --> 00:40:06,320 Pe unul. Toți: Pauză! 911 00:40:06,487 --> 00:40:08,567 Puteți simți energia reluând un pic, acum. 912 00:40:08,698 --> 00:40:10,658 Poate ceva incepand sa se intample. 913 00:40:10,950 --> 00:40:12,201 Eu intru. Este asupra ta. 914 00:40:12,493 --> 00:40:14,329 Gata, gata. 915 00:40:14,621 --> 00:40:16,456 Saracen la linia de joc. 916 00:40:16,748 --> 00:40:17,748 Colibă! 917 00:40:17,957 --> 00:40:19,375 Ia clipa, pitch-uri pentru a sparge. 918 00:40:19,667 --> 00:40:22,387 Bărbatul: Hai, smash! Are camera! O să meargă până la capăt! 919 00:40:22,462 --> 00:40:23,838 Aterizare! 920 00:40:24,130 --> 00:40:27,091 Doar așa, panterele au revenit în joc! 921 00:40:27,383 --> 00:40:28,777 Matt: Am reușit! Noi am făcut-o! Ne-am întors în chestia asta! 922 00:40:28,801 --> 00:40:30,511 Crainicul 2: Acum e tot despre ceas. 923 00:40:30,803 --> 00:40:32,114 Ei au mai puțin de un minut. 924 00:40:32,138 --> 00:40:34,074 Antrenorul Taylor trebuie să fie gândindu-se la o lovitură în interior. 925 00:40:34,098 --> 00:40:37,685 Trebuie să scot oamenii cu mâinile bune acolo sus și ia mingea aia! 926 00:40:37,977 --> 00:40:39,854 Bine, aici e lovitura. Este pe partea laterală. 927 00:40:40,146 --> 00:40:43,316 O luptă nebună. Westerby îi este dor! 928 00:40:43,608 --> 00:40:44,608 Mingea e încă liberă! 929 00:40:44,776 --> 00:40:46,361 O luptă după minge. Cine o are? 930 00:40:46,653 --> 00:40:49,322 Se pare că ar putea fi o minge de panteră. 931 00:40:49,614 --> 00:40:51,240 Panterele o au! Panterele o au! 932 00:40:51,532 --> 00:40:52,909 Începem! Crainic 1: Bine. 933 00:40:53,201 --> 00:40:54,243 În regulă! Tim: Da! 934 00:40:54,535 --> 00:40:56,375 apare Timmy Riggins cu fotbalul. Da! 935 00:40:56,454 --> 00:40:57,705 Barbat: Timmy! 936 00:40:57,997 --> 00:41:00,416 Roii dreapta 90, 475 inalt. 937 00:41:00,708 --> 00:41:03,294 Fiule, avem o șansă pentru a câștiga acest joc. 938 00:41:04,963 --> 00:41:06,857 Crainic 1: Ce poveste! Tânărul Matt sarac... haide! 939 00:41:06,881 --> 00:41:09,217 Să-și aducă echipa înapoi în jocul de minge. Colibă! 940 00:41:10,677 --> 00:41:12,095 Se lasă înapoi pentru a trece... Nu, falsuri! 941 00:41:12,387 --> 00:41:14,987 Îl înmânează și îl sună pe statuia Libertății pentru a-l zdrobi pe Williams. 942 00:41:15,223 --> 00:41:16,223 Are loc. 943 00:41:16,307 --> 00:41:19,435 Va trebui să iasă din limite. Și o face! 944 00:41:21,688 --> 00:41:23,488 Vor trebui să se grăbească. Trebuie să ne aliniem! 945 00:41:23,690 --> 00:41:25,250 Vor începe cât mai curând pe măsură ce mișcă acele lanțuri. 946 00:41:25,274 --> 00:41:27,610 Saracen încercând să obțină echipa din nou pe teren... 994... 947 00:41:27,902 --> 00:41:29,278 Taylor țipând piese de teatru. 948 00:41:29,570 --> 00:41:31,197 E haos acolo chiar acum. 949 00:41:32,657 --> 00:41:35,201 Răsuciți dreapta! Răsuciți dreapta! Trei! Trei! 950 00:41:35,952 --> 00:41:37,036 Du-te, du-te! 951 00:41:37,829 --> 00:41:39,497 Mai întâi trebuie să obțină play off. 952 00:41:39,789 --> 00:41:41,499 Saracen strigă după pușca. 953 00:41:41,791 --> 00:41:43,543 Taylor: Haide! S-a întors. 954 00:41:43,835 --> 00:41:45,044 Alunecă, cade. 955 00:41:45,336 --> 00:41:48,464 Se ridică în picioare, fiind urmărit de doi apărători Westerby. 956 00:41:48,756 --> 00:41:49,841 Du-te, iubito! 957 00:41:51,050 --> 00:41:52,844 Haide, Matei! 958 00:41:53,344 --> 00:41:55,013 El eludează un tackle. 959 00:41:56,472 --> 00:41:58,516 Ceasul se termina. Pompează. 960 00:41:58,808 --> 00:42:00,018 Hai! Hai! Hai! 961 00:42:03,062 --> 00:42:05,773 El se ridică, el aruncă acel fotbal. 962 00:42:06,065 --> 00:42:07,065 Uau, omule! 963 00:42:07,150 --> 00:42:09,110 Poate acest copil să arunce mingea! 964 00:42:12,196 --> 00:42:14,657 O are pe Dolia larg deschisă. El are! 965 00:42:14,949 --> 00:42:17,660 La 20, 10... El merge până la capăt! 966 00:42:17,952 --> 00:42:19,787 Aterizare! Aterizare! 967 00:42:20,079 --> 00:42:21,956 Panthers câștigă! Panthers câștigă! 968 00:42:22,248 --> 00:42:23,958 Și Matt Saracen cumva 969 00:42:24,250 --> 00:42:26,836 aduce această echipă înapoi pentru a câștiga meciul de fotbal! 970 00:42:27,128 --> 00:42:28,671 Ce mai faceţi? 971 00:42:54,906 --> 00:42:56,657 Felicitări, antrenor. 972 00:43:02,705 --> 00:43:05,374 Chiar acum nu este vorba cine câștigă sau pierde, tată. 973 00:43:05,666 --> 00:43:08,294 Toți vrem să fim cu strada chiar acum, Doamne. 974 00:43:08,586 --> 00:43:10,296 Știm asta lucrezi în moduri misterioase 975 00:43:10,588 --> 00:43:14,133 și vrem doar să ne trimitem spiritul, prezența noastră, iubirea noastră 976 00:43:14,425 --> 00:43:16,302 doar pentru a-l vindeca în orice fel, Doamne, 977 00:43:16,594 --> 00:43:18,012 orice ar putea fi rupt, o, doamne, 978 00:43:18,304 --> 00:43:20,139 Remediază-l chiar acum, tată. 979 00:43:20,431 --> 00:43:22,892 Isuse, în numele tău ne rugăm. Amin. 980 00:43:23,184 --> 00:43:24,519 Toți: Amin. 981 00:43:25,186 --> 00:43:26,906 Taylor: Dă-ne pe toți adunat aici în seara asta 982 00:43:27,188 --> 00:43:30,399 puterea de a-ți aminti că viața este atât de fragilă. 983 00:43:30,733 --> 00:43:32,485 Cu toții suntem vulnerabili. 984 00:43:33,194 --> 00:43:35,988 Și vom face cu toții, la un moment dat în viața noastră, 985 00:43:37,115 --> 00:43:38,116 toamna. 986 00:43:38,908 --> 00:43:40,451 Vom cădea cu toții. 987 00:43:43,121 --> 00:43:45,373 Trebuie să purtăm asta în inimile noastre, 988 00:43:46,541 --> 00:43:48,668 că ceea ce avem este special, 989 00:43:50,586 --> 00:43:52,630 că ne poate fi luată 990 00:43:53,131 --> 00:43:56,843 și că atunci când este luată de la noi vom fi testati. 991 00:43:59,971 --> 00:44:02,348 Vom fi testați chiar sufletelor noastre. 992 00:44:09,438 --> 00:44:11,357 Acum vom fi testați cu toții. 993 00:44:16,946 --> 00:44:19,699 Sunt vremurile astea, aceasta este durerea 994 00:44:20,700 --> 00:44:23,327 care ne permite să privim în interiorul nostru.